26 feb. 2013

CUIDAR LES PLANTES A L'HIVERN/ CUIDAR LAS PLANTAS EN INVIERNO



COM CUIDAR LES PLANTES A L'HIVERN?


Durant aquestes setmanes d'intens fred us donarem algun consell sobre com cuidar les plantes.
Els principals problemes que tenim a l'hivern amb les plantes són les gelades nocturnes, les pluges i el vent fred que cremen, innunden i ressequen les plantes del jardí. Així, cal que les protegim amb algun plàstic, reduïm el reg (es recomana no regar amb aigua freda) i resguardar-les del vent.
Pel que fa a les plantes d'interior, aprofitarem al màxim es hores de llum natural, col·locant-les a prop d'una finestra. També cal que les reguem menys que a l'estiu.
A l'hivern és convenient donar un bon adob a les plantes i podar-les si és necessari.


.............................................................................

CÓMO CUIDAR LAS PLANTAS EN INVIERNO?


En estas semanas de frío intenso os damos algunos consejos sobre cómo cuidar y resguardar las plantas.
Los principales problemas con que nos encontramos son las heladas nocturnas, las lluvias y el frío viento, que queman, inundan y resecan las plantas del jardín. Así, hay que proteger con algún plástico las plantas del suelo, reducir el riego (se recomienda no regar con agua fría) y resguardar del viento.
En cuanto a las plantas de interior, deberemos aprovechar al máximo las horas de luz natural y colocar las plantas de interior cerca de las ventanas el mayor tiempo posible.

En invierno es conveniente también dar un abono a las plantas y podarlas si es necesario.




20 feb. 2013

PRIMULA (MATRIMONIO O PRIMAVERA)


           

PRIMULA (Matrimonio o primavera)

Al género Primula pertenecen unas 550 especies. De todas ellas, las dos más conocidas son:
• Primula acaulis, es ideal para el jardín.
• Primula obconica se cultiva como planta de interior
En verano le perjudica el sol, por lo que su sitio es a la sombra. En otoño e invierno, es diferente porque los rayos solares son más débiles. el sol tiene menos fuerza. No obstante, depende del clima.
Resiste el frío pero no las heladas fuertes. Gracias a esa resistencia a las bajas temperaturas se puede cultivar durante el invierno en la terraza.
Riega para mantener siempre una cierta humedad en el suelo. El buen drenaje es fundamental para que no se acumule agua en exceso. Si ocurriera ésto, se pudriría por el cuello. En el caso de que tu suelo sea muy arcilloso, aporta mantillo, turba o estiércol y echa arena también.
Usa un fertilizante especialmente ricos en potasio que favorecerá la floración. Puedes, por ejemplo, adicionar al suelo uno de lenta liberación en el momento de la plantación.


5 feb. 2013

ARDISIA: La planta del mes / ARDISIA: Planta del mes


L'Ardisia: una planta per al fred que dóna color



L'Ardisia és un petit arbust de fulla perenne que sol cultivar-se com a planta d'interior, però també va bé al jardí exterior si es vigila amb les gelades.
Són molt típics els seus fruits de color vermell intens que es formen quan arriba la tardor i duren quasi tot l'hivern. Aquests fruits s'agrupen en ramets de flors blanques que apareixen a l'estiu. 
El cultiu de l' Ardisia no és gens complicat:

- llum intensa, evitant el sol directe. És recomanable orientar-la al nord. 
- ambient fresc, allunyada de la calefacció
- aigua abundant a l'estiu i moderada a l'hivern
- adob a la primavera i a l'estiu
- transplantament a la primavera.
- podar a principis de la primavera


.........................................................................................................

La Ardisia: una planta para el frío que da color

La Ardisia es un pequeño arbusto de hoja perenne que se suele cultivar como Planta de Interior, aunque también va bien en el jardín exterior en climas cálidos sin heladas.
Son muy típicos sus frutos de color rojo intenso que se forman entrado el otoño y duran casi todo en invierno. Estos frutos se forman de ramilletes de flores blancas aromáticas que surgen a comienzos del verano.
El cultivo de la Ardisia no es nada complicado:

- luz intensa, evitando el sol directo.
- ambiente fresco, alejada de la calefacción.
- agua abundante en verano y moderada en invierno.
- abono en primavera y en verano.
- transplante en primavera.
- podar al inicio de la primavera.