5 feb 2013

ARDISIA: La planta del mes / ARDISIA: Planta del mes


L'Ardisia: una planta per al fred que dóna color



L'Ardisia és un petit arbust de fulla perenne que sol cultivar-se com a planta d'interior, però també va bé al jardí exterior si es vigila amb les gelades.
Són molt típics els seus fruits de color vermell intens que es formen quan arriba la tardor i duren quasi tot l'hivern. Aquests fruits s'agrupen en ramets de flors blanques que apareixen a l'estiu. 
El cultiu de l' Ardisia no és gens complicat:

- llum intensa, evitant el sol directe. És recomanable orientar-la al nord. 
- ambient fresc, allunyada de la calefacció
- aigua abundant a l'estiu i moderada a l'hivern
- adob a la primavera i a l'estiu
- transplantament a la primavera.
- podar a principis de la primavera


.........................................................................................................

La Ardisia: una planta para el frío que da color

La Ardisia es un pequeño arbusto de hoja perenne que se suele cultivar como Planta de Interior, aunque también va bien en el jardín exterior en climas cálidos sin heladas.
Son muy típicos sus frutos de color rojo intenso que se forman entrado el otoño y duran casi todo en invierno. Estos frutos se forman de ramilletes de flores blancas aromáticas que surgen a comienzos del verano.
El cultivo de la Ardisia no es nada complicado:

- luz intensa, evitando el sol directo.
- ambiente fresco, alejada de la calefacción.
- agua abundante en verano y moderada en invierno.
- abono en primavera y en verano.
- transplante en primavera.
- podar al inicio de la primavera.


22 ene 2013

PLANTES DE TEMPORADA - HIVERN

PLANTES D'HIVERN



Les plantes d'hivern no requereixen unes condicions de cultiu especials, ja que són plantes moderadament resistents a tots el tipus de sòl. En general, totes les plantes de la temporada hivernal no requereixen gaire reg i aguanten les baixes temperatures dels mesos freds.
Si es volen plantar a terrra és recomanable plantar-les amb una separació de 30-35 cm, els forats han de tenir una profunditat d'uns 20 cm aproximadament i barrejar bé el subtrat de terra amb el substrat adient. S'han de retirar les pedres i les males herbes per tal de que no interfereixin amb el creixement de la planta.
Les plantes amb flor que millor ens viuran a l'hivern són el ciclamen, el pensament, el matrimoni, la prímula, la viola i el botonet (bellis perennis).
                                                                                                                                                                        
botonet
cyclamen
matrimoni
       











                                        ..........................................................................

PLANTAS DE INVIERNO


Las plantas de invierno no requieren condiciones especiales de cultivo, ya que son plantas moderadamente resistentes en todos los tipos de suelo. En general, todas las plantas de temporada no requieren mucho riego en los meses de invierno y resisten bien las temperaturas frías.Si desea sembrar en tierrra se aconseja plantarlas con una separación de 30-35 cm, los agujeros deben tener una profundidad de unos 20 cm aproximadamente y se debe mezclar bien con el sustrato adecuado. Es necesario quitar las piedras y las malas hierbas para que no interfieran con el crecimiento de la planta.
Las plantas que mejor viven en invierno son el cyclamen, el pensamiento, el matrimonio, la prímula, la viola y el "botoncito" (bellis perennis).
prímula
pensament